Konkurso „Lietuvos spaudos fotografija 2007“ nugalėtojai |
Tema / Category – NAUJIENOS / NEWSTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Andrius REPŠYS „Sekundė“
Atsitikus nelaimei visada atrodo, kad spec. tarnybos atvyksta per vėlai, dirba per lėtai, gesina ne iš tos pusės. Todėl kiekvienas puola gelbėti savo turtą kaip išmanydamas, net nesusimastydamas, kad tik trukdo ugniagesiams. When a disaster strikes, it always seems that emergency services arrive too late, they work too slowly, or are trying to extinguish the flames in the wrong way. Thus, people themselves desperately rush in to save their property without being aware that they are only interfering with the effort of the specialists. |
Tema / Category – ŽMONĖS NAUJIENOSE / PEOPLE IN NEWSTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Ramunas DANISEVICIUS L.T.
Jau šešiolikti metai politikieriai nesutaria – buvo kada nors Lietuvoje šešėlinė vyriausybė ar ne. Faktas akivaizdus, spręskite patys. Already for sixteen years politicians have failed to come to an agreement whether there ever was any shadow government in Lithuania or not. The answer is obvious, isn’t it? |
Tema / Category – SOCIALINĖ FOTOGRAFIJA / SOCIAL PHOTOGRAPHYTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Algimantas KRIŠCIUNAS „Panelė“
Transvestitas Džiuljeta nuomojamo buto virtuvėje puošiasi vakarėliui. In the kitchen of the rented flat, the transvestite Juliette is prettying ‘herself’ up before a party. |
Tema / Category – PORTRETAS / PORTRAITSTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Saulius ŽIURA BFL
2006 m. rugsėjo 29 d. Lietuvos Respublikos prezidentas Valdas Adamkus su darbo vizitu lankėsi Lenkijoje. On 29 September 2006, the President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus went on a working visit to Poland. |
Tema / Category – KULTURA / CULTURETemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Algimantas KRIŠCIUNAS „Panelė“
Storiausia Lietuvos dainininke Vitalija Katunskyte su žentu. Vitalija Katunskyte, the large Lithuanian singer, and her son-in-law. |
Tema / Category – SPORTAS / SPORTTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Ramunas DANISEVICIUS L.T.
Žiurėjimo patirtis: visada į reginius galima pažiurėti kitaip, net sporte. The experience of watching: A performance can always be viewed from a different perspective – even in sports. |
Tema / Category – PRAMOGOS / ENTERTAINMENTTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Ramunas DANISEVICIUS L.T.
Koksai grakštumas, koks lengvas ilgas dumas. The graceful elegance, the long curling smoke… |
Tema / Category – KARIUOMENĖ / ARMYTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Alfredas PLIADIS KAM
Pasala. Penktosios taikos rėmimo pratybos „Klevo lankas“ Rukloje. Lietuvos, Lenkijos, Kanados, Ukrainos kariai Gaižiūnų poligone tobulino savo įgūdžius atlikdami pagal scenariju taikos rėmimo veiksmus, atitinkančius realias NATO operacijų Afganistane situacijas. „Pasala“ – viena tokių. Ambush: The fifth peace support exercise ‘Maple Bow’ in Rukla (Lithuania). Lithuanian, Polish, Canadian and Ukrainian soldiers perfected their skills in Gaižiunai Military Training Range by performing actions typical of the situations in real peace support operations carried out by NATO forces in Afghanistan. ‘Ambush’ was one such situation. |
Tema / Category – GAMTA IR JOS APSAUGA / NATURE AND THE ENVIRONMENTTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Valentinas PEČININAS „Panevėžio balsas“
Taip Afrikos žemyne, Mauritanijoje, Nouadhibou mieste, išplėtota žuvies pramonė. Viskas ant kranto tarp purvo, smėlio ir saulės spindulių. Nouadhibou, Mauritania: This is an African example of the development of the fishing industry – everything is right there on the shore, among dirt, sand, and sunshine. |
Tema / Category – KASDIENIS GYVENIMAS / DAILY LIFETemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Gediminas KUDIRKA
Virgio ir Jūratės vestuvės. Akimirka prieš jaunųjų išlydėjimą tuoktis. Tėvai mintyse rikiuoja žodžius, kuriuos tars laimindami vaikus bendro gyvenimo keliui. Muzikantui – atokvepis. The wedding between Virgis and Jurate: The moment before the bride and the groom leave to take their vows. Parents are mentally rehearsing their speeches to give their blessing and wish their children a happy life together. For the musician it’s a rare minute to take a break. |
Tema / Category – SPINDESYS / GLAMOURTemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Tomas KAUNECKAS „Ciklopas“
Sapnas I. Dream I. |
Tema / Category – REPORTAŽAS / REPORTAGETemos rėmėjas / The sponsor of the category
TEMOS NUGALĖTOJAS / THE WINNER OF THE CATEGORY Arūnas MATUKAS BFL
Gyvenimo trapumas. The fragility of life. |
